Освоить иностранный язык – задача не из простых. Причем эффективное общение не зависит лишь от словарного запаса и грамматических навыков. Вы можете блестяще выражать свои мысли на другом языке, но, возможно, носитель языка не поймет вас…Для того чтобы успешно общаться на чужом языке, необходимо не только научиться правильно и красиво разговаривать, но и понимать, что вам говорят. Если вы хотите овладеть иностранным акцентом и повысить шансы на плодотворную коммуникацию, старайтесь подражать иностранной речи. Копируйте интонацию носителей, и тогда со временем вам станет гораздо проще понимать их речь, несмотря на непривычный для вашего уха акцент.
Исследователи из университета Манчестера, Великобритания, привлекли к своей работе волонтеров из Дании, которым демонстрировали диалоги с непривычным для них акцентом. Перед проигрыванием диалогов, участникам давали различные инструкции о том, что делать после. Половину участников попросили имитировать акцент, повторяя диалог, а остальных – записать услышанное. В результате оказалось, что те, кто имитировал иностранную речь, лучше понимали ее впоследствии, чем те, кто записывал.
«Когда мы слушаем кого–то с очень сильным акцентом и говорим с ним, используя этот акцент, мы начинаем понимать этого человека гораздо лучше», – заключают ученые, предупреждая не переусердствовать, ведь некоторые люди могут принять такую безобидную имитацию за насмеш
комментариев